dass man zur Installation von HACS das SSH & Web Terminal (Community add‑on) benötigt
Du musst halt irgendwie auf die Shell-Ebene vom Home Assistant-Core-Container gelangen. Das müsste eventuell auch von aussen per ssh funktionieren. Frag mich aber nicht wie.
Also beim ioBroker ist das definitiv simpler über die entsprechendne Adapter gelöst
Das kann ich nicht beurteilen, da ich ioBroker nie eines Blickes gewürdigt hatte. Ich habe mir, nachdem ich Home Assistant gesehen habe, nichts anderes mehr angeschaut.
Wenn man Home Assistant OS benutzt, also den vollständigen Home Assistant, dann klappt so etwas ja auch einfach. Nur bei nicht kompletten Installationen muss man viel per Hand machen.
Das ist so ähnlich wie der Unterschied von einem Windows Server mit und ohne GUI.