Apple Holiday Video 2026

Danke! Bei solchen Videos merke ich immer, wie “nah am Wasser ich gebaut bin”. Wirklich schön!

Wieso Holiday Video?

Das ist das doch Werbevideo für das Neo zu Weihnachten...

“Weihnachten” bzw. “Christmas” ist leider zu so einem “besser nicht nutzen” Begriff geworden. Auch hierzulande. Was einerseits schade ist, andererseits für die große jüdische Gemeinde in den USA eben auch Chanukka mit abdeckt. Im Grunde finde ich das gut!

Für mich ist Holiday = Urlaub - ok bei den Ami´s ist es,
Holiday: Ein offizieller Feiertag oder gesetzlicher Ruhetag (zum Beispiel Independence Day, Thanksgiving oder Christmas).
Quasi ein Wort für alles

Yup! Und die “holiday season” beginnt am 26. November mit Thanksgiving.

Mainzer999 (Steffen) Ich wollte es gerade schreiben. Viele Deutsche verwechseln, warum auch immer, Holiday mit Urlaub. Da stellen sich mir immer die Nackenhaare auf 😂 Keine Ahnung, warum das so ist.

Zitat von Dan

verwechseln, warum auch immer, Holiday mit Urlaub

Wahrscheinlich weil es die Übersetzung ist.

Sollte eigentlich nicht sein. Vacation = Urlaub.

Holiday = Feiertag

Apples Übersetzer:

Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen.

Feiertag wird mit Holiday übersetzt. Vacations aber auch mit Urlaub.

Ich kennt es aus dem schul englisch nur als urlaub oder ferien. Aber wenn man wahrscheinlich den ursprung herleitet. Holi= holy. Holidays = heilige tage wäre feiertag sinnvoller. Das ist nur meine vermutung.

Das ist ja verrückt. Das kannte ich so nicht.

Zitat

Es kommt darauf an, ob du amerikanisches oder britisches Englisch sprichst.

Im amerikanischen Englisch sagt man vacation, wenn man Urlaub meint.

Im britischen Englisch ist dagegen holiday völlig korrekt und sogar die übliche Bezeichnung.

Bin nicht familiar mit britischem Englisch. War mich echt nicht klar. Als US englisch-sprechen stellten sich mir immer die Nackenhaare auf. Aber das machen sie auch, wenn ich irgendwo Colour lese 😂

Zitat von Dan

Bin nicht familiar mit britischem Englisch

Genau aus dem Grund habe ich Englisch (US) gewählt. Kam das gleiche dabei raus. Aber wenn ich mit Besuchern in der Firma Englisch rede, nutze ich auch häufiger vacation.

Zitat von Dan

Aber das machen sie auch, wenn ich irgendwo Colour lese 😂

Ist hier ähnlich. Meine Englisch-Lehrerin war sehr “UK affin”. Hab’ ich also auch so gelernt. Heutzutage finde ich das befremdlich...

Wir hatten auch nur britisches Englisch. Unsere Tochter lernt vieles aber UK/US.

Zitat von Dan

Ich wollte es gerade schreiben. Viele Deutsche verwechseln, warum auch immer, Holiday mit Urlaub. Da stellen sich mir immer die Nackenhaare auf 😂 Keine Ahnung, warum das so ist.

Weil es außerhalb der USA eben holiday heißt, egal ob in England, Australien oder Südafrika....

Deswegen wird in der Regel ja auch in Schulen eher British English unterrichtet.

Musst Du mal bei YouTube suchen, da gibt es zig Kanäle, sehr viele von Amerikanern, die sich darüber lustig machen, dass ihre Landsleute nicht über den unamerikanischen Tellerrand gucken können und sich über British English, italienische Pizza, französischen Käse etc aufregen, weil sie meinen das Alles sei amerikanisch, was eben nicht ist.

Englisch ist, wie der Name schon sagt, nicht amerikanisch.

Soccer und football. Allein „unser“ Handy… Es gibt so viele Wörter, die andere falsch bzw. einfach anders verwenden.

Im britischen ist der Feiertag der „Bank Holiday“.

Zitat von Andy

Soccer und football.

Zwei meiner Nichten in den USA spielen Fußball. Ihr Vater ist Trainer (aka „Coach“). Die sind international Fußball begeistert und nennen ihren Sport „Football„. Man gleicht sich an…